Cornelius & Cretu (Press Kit)

eastwest records Germany July 1992

This is a transcript of 3 brown-coloured pieces of paper that came in the press-kit to the Cornelius + Cretu self-titled album. It is also available in German. The press-kit itself is a 22cm x 30cm x 4.5cm box which contains the CD, the 3 pieces of paper, and an 18-minute video with the music video to Rettungsringe Sterben Aus and an interview with Cornelius + Cretu.


Cornelius & Cretu

The year 1979 began with Kaffee ist fertig, a joint work between producer Michael Cretu and singer/songwriter Peter Cornelius, which was very successful. Hits like Der Kaffee ist fertig (The Coffee is ready), Du entschuldigei kenn' di (You say you are sorry), or Reif fur die Insel (Ready for the Island) originated at that time.

1983 ended with the album Fata Morgana which was the last album of this successful co-operation between both multi-talents. Peter Cornelius went his own way and Michael Cretu produced among others his 1990 project "Enigma" and the world-wide hit Sadness part 1.

After 8 years of musical non co-operation, they started working together in the studio again. The forthcoming album Cornelius & Cretu, shows clearly the result of a symbioses between a thinker on one, and a musical talent of international format on the other side.

From the beginning it was quite clear that it would not be sure if anything they would create would be made public. "We really only wrote the first songs for ourselves," remembers Michael Cretu. "But soon it became clear that something was being created, which did not yet exist in the German language. That was the beginning. From then on, we were obsessed with it, and we worked through the night 'til the next morning."

The musical path the guitar crazy Cornelius and the sound designer Cretu took then, looks out of date now. These days they jump on a plane to the USA to buy the latest guitar and take it with them to Cretu's studio in Ibiza. And also to buy new computer parts for Cornelius, to be used besides the traditional instruments. "I underestimated the technical development back then."

The personal friendship between the two has never changed. And for the last ten years, Cretu knows without a doubt: "Peter Cornelius is the best German songwriter". For Cretu his #1 priority is, "to give motivation and to get the best out of it." On the other hand, Cornelius likes to go back to his roots, and play the guitar. And there is no hiding who his idols are: Eric Clapton, Keith Richards, Jimi Hendrix. You've never heard anyone play like this!

When it comes to lyrics, it's hard to put a label on Peter Cornelius. A whole row of different experiments came out of the strong friendship with Michael Cretu. "They are life experiences for the both of us". And both men don't mind holding up a mirror for mankind: "it is an eye opener to look at yourself in the mirror," is Cornelius' opinion. "If you hold a mirror for someone, one usually thinks of themselves as smarter, faster, more experiences and they will say with their nose up in the air: 'look at me'. And look what happens when you take that mirror and say: 'look at yourself'."

Hope, illusion and dreams are part of Cornelius and Cretu albums. Says Cornelius: "We live in a time that people believe they could not afford these thoughts and feelings. People are afraid to give in to these inner feelings, but really it would make them stronger."

This is the meaning behind the first single Rettungsringe sterben aus (Lifebuoy's are in short supply), deprived from hope and illusion there are so many "souls who are lost at sea". "And when it continues like this," says Cornelius, "there will be nothing left for the few sensible ones. After that it will only get harder and harder."

Not less intrusive, Michael Cretu describes Nur die Hoffnung nicht (Nothing but hope) as a basic quality in life: "It became clear to me, that you can take everything away from someone, but you can't take away hope. That is the most important possession humankind has. If your clothing falls apart and the car breaks down, they are things that can be fixed or replaced. But when you have not more hope, then you are defeated."

Without a doubt, for this album two very capable people have found each other. But even then there is always a risk involved, to use a brilliant, but very sensitive, subject through the whole work. But that's just what kept the two men going. Michael Cretu: "I love taking risks. Without taking risks there is no challenge in life. In the beginning you could have asked, if we had nothing better to do, but we also wanted to be able to sell the album. But, I believe, that if they listen to it closely, they will realise that what we've created is simple and honest. That is important."

Hamburg, July 1992

Peter Cornelius

1951 Born on 29 January in Vienna
1965 Starts to get interested in music
1968 Involved in the musical Hair, performs in a play in Hamburg and Berlin
1970 Grudung the first rock group
1975 Release of the first vinyl
1979 Starts working with the young producer Michael Cretu
1980 Peter Cornelius "Der Kaffee ist fertig" (LP)
Peter Cornelius "Zwei" (LP)
1981 Peter Cornelius "Reif für die Insel" (LP)
1982 Peter Cornelius "Bevor i geh" (LP)
touring through Germany, Austria and Switzerland
1983 Peter Cornelius "Fata Morgana" (LP)
touring through Germany, Austria and Switzerland
1984 Peter Cornelius "Süchtig" (LP)
1985 Touring through Germany, Austria and Switzerland
1986 Peter Cornelius "Gegen den Strom" (LP)
1987 Peter Cornelius "Cornelius" (LP)
1988 Peter Cornelius "Sensibel" (LP)
Peter Cornelius "Portrait" (LP)
1989 Peter Cornelius "Jahreszeiten" (LP)
1990 Peter Cornelius "In Bewegung" (LP)
1992 "Cornelius & Cretu" (LP)

Michael Cretu

1957 Born on 18 May in Bucharest
1965 Enrolled in the Lehrenstalt High School for young musical talents in Bucharest
1968 5 months study in Paris
1975 Moved to Hamburg, enrolled in the academy of music in Frankfurt
1978 Graduated
1979 The first solo album, starts working together with producer and composer Peter Cornelius
1984 Michael Cretu "Die Chinesische Mauer" (LP)
produced Hubert KaH's "Goldene Zeiten" (LP)
1985 Composer, producer and keyboardist on Moti Special's "Motivation"
Produced Sandras debut LP "The Long Play"
1986 Produced Sandra's "Mirrors" (LP)
Produced Hubert KaH's "Tensongs" (LP)
1987 Produced Mike Oldfield
Produced Inker & Hamilton's "Dancing into Danger" (LP)
Produced Sandra's "Ten On One" (LP)
1988 Produced Sandra's "Into a Secret Land" (LP)
1989 Produced Hubert KaH's "Sound of My Heart" (LP)
1990 Produced Sandra's "Paintings in Yellow" (LP)
Enigma "MCMXC a.D." (LP)
1992 Produced Sandra's "Close to Seven" (LP)
"Cornelius & Cretu" (LP)

Original document courtesy of Mambo Musik. Reproduced without permission for private and research purposed only.
Translations by Frans & Maria van Buel.

Buy Now!